Hofgut von Hünersdorff

Diese wunderschöne Location überrascht mit vielen liebevoll gestalteten Festräumen und seinem rustikalen Charme. Ob draußen oder drinnen, hier haben wir drei Tage Zeit alles in Ruhe zu entdecken und zu genießen. Dabei steht der Wohlfühl-Faktor an erster Stelle. Dazu gehört natürlich auch eine passende Unterkunft für die Nacht. Unter der Rubrik “Location” findet ihr alles zum Thema Anfahrt, Unterbringung und Umgebung der Örtlichkeit.

Hofgut von Hünersdorff

This wonderful location is full of surprises with many rooms of lovely design and its rustic style. Whether indoors or outdoors, we’ll have three days of privacy to discover every charming corner of this estate. It’s important to us that everyone is as comfortable as can be. This is why we have specially reserved rooms for our guests around the location of the festivities. You can find out more about the different accomodation, the travel details and the surroundings under “Location”.

Hochzeit auf Indisch

Anders als einige es gewöhnt sind, geht die Festlichkeit über mehrere Tage (zum genauen Programm s. u.). Insbesondere am Freitag und Samstag widmen wir uns den indischen Hochzeitsbräuchen und Zeremonien. Wer dazu schon vorab mehr wissen möchte, kann gerne in unserer Rubrik “Wissenswertes” nachlesen. Auch unter “Alles drumrum” findet ihr noch einiges zu Angeboten und Tipps für davor und vor Ort. Viel Spaß beim stöbern!

An Indian wedding

Some of you might not be used to wedding parties that last several days (you can see the exact programme below). Friday and Saturday in particular are reserved more for Indian wedding customs and ceremonies. For anyone who wants to know more about the meanings of these beforehand, we have collected some information in the section “Good to know”. Under “Everything in between”, you can read about some facilities and tips for preparation and on the days. Have fun exploring!

Wir freuen uns auf euch!

Wer zum Brautpaar oder zum engsten Familienkreis mehr wissen will, findet ein paar Infos in der Rubrik “Dramatis Personae”!

We look forward to seeing you!

If you want to know more about the happy couple or their closest family, click “Dramatis Personae”!

Unter freiem Himmel wird heute nach indischem Brauch der Bund fürs Leben geschlossen. Am Abend wollen wir das dann ein letztes Mal mit euch allen kräftig feiern! Auch hier könnt ihr bei Bedarf wieder nachlesen, was sich hinter den einzelnen indischen Begriffen versteckt.

ab 10:00: Ankunft im Hofgut

ab 10:30 Uhr: Bharaat mit direkt anschließendem Milni

12:00 Uhr: vegetarisches Mittagsmenü

14 Uhr: indische Hochzeitszeremonie beim Mandap im Park, im Anschluss Fotosession mit dem Brautpaar

19:30 Uhr: große Feier mit Essen und Tanz in der Feldscheune

Auch heute könnt ihr aus der Garderobe wieder zweierlei hervorzaubern, wenn ihr das möchtet. Beide Male geht es heute gehoben und festlich zu, da dies der Höhepunkt und Abschluss der Veranstaltungen ist. Auch heute habt ihr wieder die Wahl zwischen westlicher oder indischer Kleidung, oder beides im Wechsel.

As is traditional at Indian weddings, we will tie the knot under the open sky. In the evening, we want to celebrate once and for all with all of you! See here for more information about the Indian terms and functions.

from 10:00 am: Arrival at the estate

from 10:30 am: Bharaat, followed by the Milni

12:00 pm: Vegetarian lunch

2 pm: Indian wedding ceremony in the park, followed by a photo shoot for the bride and groom

7:30 pm: Reception with buffet and dancing in the Large Barn

Again, everyone is invited to wear Western or Indian clothes according to their liking. Both functions today are black tie, for it is the climax and final day of the festivity. Changing your outfit between the ceremony and the reception in the evening is optional!